ビジネスサポートサービス、マーケティングリサーチ、専門サービス、英文校正・校閲-エナゴ

アングロ・サクソン勢力（大英帝国、その後アメリカ合衆国および他の英語圏諸国）が歴史的に世界経済を独占してきたゆえに、今日の世界規模のビジネス、経済、金融、法、通信などでは、英語が第一言語として使用されています。学術界でも英語が第一言語とみなされ、研究のほとんどが英語で発表されてきました。非英語圏内でも、学術論文を英語で発表する傾向が近年強くなり、例えば、日本、ドイツ、およびスイスのジャーナルのうち、70～90％が英語で出版を行っています。

クリムゾンの英文校正事業部門のエナゴは、さまざまな英文の校正を手がけています。英語ネイティブが書いた企業レポートの文法・専門用語の簡単なチェックから、非英語ネイティブが執筆した学術英語論文の構成のチェックや部分的な書き直しも含めた徹底的な英文校正まで、どのようなご依頼にも、完璧さを追及した英文校正サービスを提供しています。

英文校正業界の中で最も競争の激しい日本のマーケットに参入以来、エナゴは着実な成長を続け、日本でトップ3の英文校正会社となりました。大学、法人、個人のお客様から毎月500以上のご依頼を受けています。また、日本の企業との業務提携も結び、ご依頼内容やサービスに対する期待がさらに多様化しつつあるなか、常に高品質のサービスをご提供できるよう努力しています。

英文校正サービスに加え、個人・団体向けの出版サポートも承っています。サービスに詳細については、エナゴのウェブサイトをご覧ください。

クリムゾンは、エナゴのために英文校正者を雇用するだけでなく、自ら世界中の英文校正者のネットワークの一部になることで、最新・最先端の知識と技術の情報交換を行い、常に高品質のサービスをご提供できるよう、努力を続けています。

クリムゾンの翻訳事業部門ユレイタスは、高品質の翻訳サービスを世界中のお客様にご提供しています。経験豊かな翻訳コーディネーション・チームが、ご依頼ごとに綿密なプロジェクトの計画を立て、お客様のニーズとご期待に沿える翻訳原稿が仕上げられるよう、努力しています。

ユレイタスの翻訳者は名門大学出身で、英文校正者としても活躍しています。また、以下の条件を満たした翻訳者のみを起用しています。

その他の言語ペアについては、ユレイタスのウェブサイトをご参照ください。

ユレイタスは、以下の団体に加入しています。

現代のビジネスでは、会議、インタビュー、討論、スピーチなど、さまざまな場で重要な言葉が飛び交っています。録音の書き起こし作業は、音声を文書にするのみでなく、口調やスタイルなど、話し言葉の周辺的要素も文面に表現される必要性があります。

クリムゾンのテープ起こし事業部門ボックスタブは、日本やインドなどのビジネスだけでなく、以下のようなさまざまな分野からのご依頼も承っています。

ご依頼内容に精通している専門分野のスタッフと、どの言語のどの方言・アクセントにも対応できる スタッフによるトリプルチェック作業で、高品質をお約束します。詳細については、ボックスタブのウェブサイトをご覧ください。